Yeminli tercüman, yasal ve resmi evrakların çevirisini yapmak için noter onaylı ve resmi olarak işlem yapan, çeviri yaptıkları dil konusunda uzman kişilerdir. Yeminli tercümanlar, yaptıkları çevirilerin altına kendi kaşelerini basar ve imzalarını atarlar.

Yeminli tercümanlık hizmetleri ile tercüme işlemi ülkemizin ve noter onaylı tercüme yapılan ülkenin yetkilileri nezdinde resmi belge statüsü görür. Yeminli mütercim tercümanlar, tercüme bürosu veya noter tarafından görevlendirilir. Onat Tercüme olarak, resmi belgelerinizin çeviri ve onay işlemlerinde profesyonel Yeminli Tercüman kadromuz ile yanınızdayız.

Noterler bünyesinde evrakların talep edilen dile sözlü veya yazılı olarak yeminli tercüme edilmesi işlemlerini yürüten yeminli tercüman Ankara kadromuz, noter onaylı tercüme sürecinde alacakları sorumluluklar, çalışma prensipleri, hangi özelliklere sahip olmaları gerektiği, uymaları gereken kurallar gibi detaylar, noterlik kanununun ilgili maddeleri kapsamındadır.

Resmi onay gerektiren tercüme işlemleriniz için Ankara yeminli tercüman kadromuzdan profesyonel hizmet alabilirsiniz.

Noter yeminli tercüman, yasal belgelerin ve resmi evrakların doğru ve güvenilir çevirisi için yemin ederek yetkilendirilmiş profesyoneldir. Noter onaylı yeminli tercüman, noter huzurunda yemin ederek, çeviri yaparken doğruluğu ve tarafsızlığı sağlama sözü verirler.

Resmi belgelerin (diplomalar, mahkeme kararları, kimlik belgeleri, vb.) çevirisi gerektiğinde noter yeminli tercümanlardan hizmet alınması gereklidir. Onat Tercüme bürosu olarak yeminli tercüman noter gereksinimlerinizi karşılamak için yeminli tercümanlarla çalışıyor ve noter onay sürecinizi sizin adınıza yürütüyoruz.

Ardıl tercüman, bir konuşmacının söylediklerini, konuşmanın belirli aralıklarla duraklatılmasının ardından hedef dile çeviren sözlü tercümandır. Ardıl tercüme, konuşmacının birkaç cümle söyledikten sonra durup sözlü tercümanın bu kısımları çevirmesiyle yapılır.

Ardıl tercüme, konferanslar, iş toplantıları, resmi görüşmeler ve benzeri etkinliklerde yaygın olarak kullanılır. Ardıl tercüman, konuşmacının söylediklerini doğru bir şekilde aktarırken anlamı korumak için genellikle notlar alır.